If you are struggling to put fresh food on the table, pick up your free Farmers Market Program Card and get free Farmers Market Tokens.
Si tienes dificultad para proveer alimentos frescos en la mesa para tu familia, recoge tu tarjeta gratuita del programa Mercado de agricultores y obtén fichas gratuitas.
Each $10 of Farmers Market Tokens buys $10 of fresh food at the Pawling Farmers Market.
Con cada $10 en fichas del programa Mercado de agricultores, puedes comprar $10 en dólares de alimentos frescos en el Mercado de agricultores de Pawling.
Farmers Market Program Cards are available at the Pawling Resource Center and Senior Luncheons at Lakeside Park. Tokens are available weekly with a Farmers Market Program Card at the Pawling Farmers Market table at the farmers market.
Las tarjetas del programa están disponibles en el centro de recursos de Pawling y en los almuerzos para personas mayores en el parque de Lakeside. Las fichas están disponibles semanalmente con una tarjeta del Mercado de agricultores.
About the Feed Your Neighbor Program
In the spirit of positive community engagement, the Pawling Farmers Market (PFM) has created an initiative called “Feed Your Neighbor” (“FYN”). This program is privately funded by the Pawling Community Foundation, local businesses and individuals to get locally produced, fresh, healthy food into the baskets of our neighbors in need.
The FYN program provides financially eligible Pawling and Holmes residents with PFM Program Cards which can be used at the farmers market to get PFM Tokens. The PFM Tokens can be redeemed at any food vendor at the market on a dollar for dollar basis. Food cards are distributed at the Pawling Resource Center and at the Senior Luncheons/Rec Department at Lakeside Park. Market customers with PFM Food Cards can obtain at least $10 in Tokens each week at the PFM market table. Fliers about the FYN program are available at the Pawling Resource Center, Senior Luncheons at Lakeside Park, Pawling Yoga and Wellness and other community locations.
PFM and eligible vendors also participate in the New York State Farmers Market Nutrition Program (FMNP) each year. This program generally provides $25 in FMNP vouchers to eligible residents who can apply those vouchers to purchase fresh fruits and vegetables only from participating vendors.
Patrons of PFM are encouraged to contribute to the FYN fund. Under the terms of a challenge grant from Womanswork, the first $750 in individual donations will be matched dollar for dollar by Womanswork! All proceeds will be distributed to eligible families and individuals.
For more information and to learn how to donate, click the button below!
The more money we raise as a community, the more food-insecure neighbors we can feed!
Acerca del programa Alimenta a tu vecino
En el espíritu de participar positivamente en la comunidad, el Mercado de agricultores de Pawling ha creado una iniciativa llamada "Alimenta a tu vecino". Este programa está financiado de forma privada por la Fundación de la comunidad de Pawling, las empresas locales y para que las personas obtengan alimentos frescos, saludables y producidos localmente en las canastas de nuestros vecinos necesitados.
El programa “Alimenta a tu vecino” proporciona a los residentes de Pawling y Holmes financieramente elegibles tarjetas del programa que se pueden usar en el Mercado de agricultores para obtener fichas. Las fichas se pueden intercambiar en cualquier tienda de alimentos en el mercado dólar por dólar. Las tarjetas de alimentos se distribuyen en el Centro de recursos de Pawling y en el Departamento de Recreación/Almuerzo para personas mayores en el parque de Lakeside. Los clientes del mercado con tarjetas de alimentos pueden obtener por lo menos $10 en fichas cada semana en la mesa de registración del Mercado de agricultores de Pawling. Los volantes sobre el programa están disponibles en el Centro de recursos de Pawling, Almuerzos para personas mayores en el parque de Lakeside, en el estudio de Yoga de Pawling y otros lugares de la comunidad.
El mercado de agricultores de Pawling y los vendedores elegibles también participan en el programa de Nutrición del mercado de Agricultores del estado de Nueva York cada año. Este programa generalmente proporciona $25 en cupones a los residentes elegibles que pueden aplicar esos cupones para comprar frutas y verduras frescas sólo de las tiendas participantes.
Se le motiva que los patrocinadores del mercado de agricultores de Pawling contribuyan al fondo del programa “Alimenta a tu vecino”. También, según los términos de la subvención de “desafío de Womanswork”, ¡Womanswork igualará dólar por dólar los primeros $750 en donaciones individuales! Todos los ingresos se distribuirán a familias e individuos elegibles.
Para obtener más información y saber cómo donar, haga clic en el botón de abajo.
¡Cuanto más dinero recaudemos como comunidad, más vecinos con necesidad alimenticia podremos alimentar!
